Muchas gracias juanjo06 por la información.
Finalmente he podido instalar la última versión. Para ello, como os indiqué ayer, me descargué por la app de Windows en mi Pc los archivos, creé un nuevo USB (sobre el mismo dispositivo USB en el que cree la copia anterior que me dió error en el coche, pero correcta en el Pc) e introduje de nuevo el USB en el coche y la pantalla del navegador me indicó que se había actualizado satisfactoriamente. No las tenía todas conmigo, por si fuera un error del dispositivo, y tenía preparado el USB de la versión anterior, aunque no fue necesario usarla.
Finalmente he podido instalar la última versión. Para ello, como os indiqué ayer, me descargué por la app de Windows en mi Pc los archivos, creé un nuevo USB (sobre el mismo dispositivo USB en el que cree la copia anterior que me dió error en el coche, pero correcta en el Pc) e introduje de nuevo el USB en el coche y la pantalla del navegador me indicó que se había actualizado satisfactoriamente. No las tenía todas conmigo, por si fuera un error del dispositivo, y tenía preparado el USB de la versión anterior, aunque no fue necesario usarla.